[日语]薬を続けると、やめられなくなる。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:42:11
[日语]薬を続けると、やめられなくなる。
怎么翻呢.这里的と怎么用呢?
怎么翻呢.这里的と怎么用呢?
一旦继续用药,就无法戒掉。楼上的翻译不正确。这里的“と”表示,一旦...就...。
2楼正确,不过这里的「薬(やく)」、应该不是一般的「薬(くすり)」,好像特指麻药,海洛因之类。
仅供参考。
同意2楼楼主的解释和翻译
当医学继续, 它变得无法停止
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 14:42:11
一旦继续用药,就无法戒掉。楼上的翻译不正确。这里的“と”表示,一旦...就...。
2楼正确,不过这里的「薬(やく)」、应该不是一般的「薬(くすり)」,好像特指麻药,海洛因之类。
仅供参考。
同意2楼楼主的解释和翻译
当医学继续, 它变得无法停止